Loquillo, Johnny Cash, El hombre de negro, y yo

Si no me conoces, probablemente todo este post te importe una mierda… si me conoces, probablemente, también. En dicho caso, quizá te interese el último párrafo del post, donde podrías conocer buena nueva música, el resto te aburrirá.

 

Si sigues conmigo tras esta intro, te informaré que soy un empedernido del color, cine y humor negro…

Cuando era un mocoso vestía de negro porque queria ser un «malote». Cuando fui preadolescente, me fui del hogar paterno, y me puse a trabajar, quería ser como los Piratas, los Moteros, los Pandilleros o El llanero solitario, sin orden particular.

Ya adolescente con granos, trabajando en un entorno de hostelería donde casi todo el mundo me triplicaba la edad, me introdujeron en el mundo de Joaquin Sabina, el Ducados y el ron oscuro Cacique 500.

 

Luego con la edad me vino un poco de sentido común, seguí fumando (ahora rubio, aunque el daño a la ronca garganta estaba ya hecho), seguí escuchando al Flaco, seguí bebiendo Cacique 500 (pero no habíamos quedado que me había venido el sentido común?), pero encontré un motivo mejor para usar el negro. Loquillo, y su «Voy de negro…», melodía que acepté y asumí como propia (menos mal que para los sentimientos no hay derechos de autor). Hoy, casi 15 años después, me sigue soñando igual de añeja y de propia… así que he querido compartir este ladrillo con un amigo que hoy me ha preguntado sobre mi forma de vestir, y de paso ver si mi novia por fin entiende que no, que no es que se me haya muerto recientemente el gallo.

Letra:

Voy de negro y te preguntas el por qué
porque no visto otros colores sé muy bien
que mi apariencia puede resultar sombría y gris
tengo razones para vestir así

Llevo el negro por los pobres y también
por los vencidos puestos contra la pared
Lo llevo por el preso,
que paga el sueldo de
una ley hecha a medida del poder.

Llevo el negro por aquellos que jamás
hicieron caso a Cristo al proclamar
que existe un camino de Amor y de Piedad
hablo claro, tú me entenderás

Voy de negro por la injusta soledad
de los viejos y los que acabarán
fríos como piedras después de cabalgar
mientras alguien se hace rico en su sofá

Voy de negro por el joven que caerá
en la guerra creyendo tener detrás
a Dios y a su madre de su lado
y no es verdad.
es la carne del juego de un general

Sé que hay cosas que nunca estarán bien
pero nada es imposible mírame
yo canto esta canción
¿ que puedes hacer tú ?
Mira hacia dentro y carga con tu cruz

Quiero enseñar un arco iris al cantar
pero en mi espalda cae la oscuridad
y hasta que la luz no brille de verdad
voy de negro, de negro me verás.

Orígenes

Si, lo sé… este post ya se está haciendo demasiado largo, pero… es mi blog, y me lo follo cuando quiero no ? No podia hacer mención al «Hombre de Negro» de Loquillo sin mencionar al compositor original, Johnny Cash (Discografía), con su «Man in Black», tema que le valió el apodo, y en homenaje de quien Loquillo compuso su tema. La letra es, obviamente, similar, con las licencias necesarias para la correcta rima y ritmo del castellano en la adaptación. A todo esto… Johnny Cash no es blogger, pero merecerá un «link», no ? Por supuesto, video del original.

Y su letra correspondiente

Well, you wonder why i always dress in black,
why you never see bright colors on my back,
and why does my appearance seem to have a somber tone.
well, there’s a reason for the things that i have on.

I wear the black for the poor and the beaten down,
livin’ in the hopeless, hungry side of town,
i wear it for the prisoner who has long paid for his crime,
but is there because he’s a victim of the times.

I wear the black for those who never read,
or listened to the words that jesus said,
about the road to happiness through love and charity,
why, you’d think he’s talking straight to you and me.

Well, we’re doin’ mighty fine, i do suppose,
in our streak of lightnin’ cars and fancy clothes,
but just so we’re reminded of the ones who are held back,
up front there ought ‘a be a man in black.

I wear it for the sick and lonely old,
for the reckless ones whose bad trip left them cold,
i wear the black in mournin’ for the lives that could have been,
each week we lose a hundred fine young men.

And, i wear it for the thousands who have died,
believen’ that the lord was on their side,
i wear it for another hundred thousand who have died,
believen’ that we all were on their side.

Well, there’s things that never will be right i know,
and things need changin’ everywhere you go,
but ‘til we start to make a move to make a few things right,
you’ll never see me wear a suit of white.

Ah, i’d love to wear a rainbow every day,
and tell the world that everything’s ok,
but i’ll try to carry off a little darkness on my back,
‘till things are brighter, i’m the man in black

¿ Ya ? ¿ Por fin ?

Poco más que decir del gran Johnny Cash que una búsqueda rápida por Google no os muestre. Para los que creais que no merece la pena, antes aseguraos de que tampoco os gusta One de U2, del álbum Atchung Baby (Tributo a One de Johnny Cash), ni Personal Jesus de Depeche Mode (Tributo a Personal Jesus de Johnny Cash) , etc, etc… podríais estar arriesgándoos a no conocer al auténtico y genuino Hombre de Negro.